в разгаре лета

в разгаре лета

общ. в разгар лета, в разгаре лета, в самом разгаре лета

I

1. сильный (значительный по силе и степени своего проявления). Gur yağış сильный дождь

2. яркий (излучающий сильный свет, хорошо светящий). Gur işıq яркий свет, günəşin gur şüaları яркие лучи солнца

3. громкий, сильно звучащий (о голосе). Gur səs громкий голос

4. густой, нередкий. Gur saçlar густые волосы, gur yal густая грива

5. бурный, бушующий, бурлящий. Gur çay бурная река, gur dalğalar бурные волны

6. шумный:

1) производящий шум. Gur şəlalə шумный водопад

2) наполненный шумом, оживлённый. Gur küçələr шумные улицы, gur bazarlar шумные базары

7. оживлённый:

1) протекающий живо, бойко. Gur alver оживлённый торг (бойкая торговля), gur söhbət оживлённая беседа

2) исполненный жизни, движения. Şəhərin ən gur yeri самое оживлённое место города

II

1. сильно. Yağış gur yağır сильно идёт дождь

2. ярко. Günəş gur işıq saçır ярко светит солнце

3. бурно

4. громко. Gur səslənir громко звучит

5. густо. Saçları gur çıxır волосы густо растут

6. оживлённо, живо. alver gur gedir торговля идет оживлённо, söhbət gur gedir беседа проходит живо; gur vaxtında в разгар, в разгаре. Yayın gur vaxtında в разгаре лета, işin gur вахты в разгаре работы

общ. (durante el) среди лета, (en la mitad del) в середине лета, в разгаре лета

     ἀκμάζω

    1) быть в расцвете, процветать Her., Arst.

    

ἀ. ῥώμῃ Plat. — быть в расцвете сил;

    2) быть богатым, изобиловать

    

(τινί Her., Thuc., Aeschin., Plut.)

    3) достигать зрелости

    

σίτου ἀκμάζοντος Xen. — когда хлеб (на полях) созрел

    4) достичь высшей степени, быть в разгаре

    

ἡ νόσος ἀκμάζει Thuc. — болезнь достигла наибольшей силы;

    5) настоятельно требовать

    

(ποιεῖν τι Aesch.)

1) полный ( заполненный)

2) полный ( чего-либо), изобилующий

3) сытый, наевшийся

4) круглый, полный, толстый

5) полный, совершенный, целый

6) находящийся в самом разгаре

7)

1) разгар, кульминация

2) полная загрузка

3) большое стечение народа

* * *

1) общ. изобилующий, полнота, толпа, полный, богатый, весь, законченность, наполненный, неограниченный, обильный, полный бак (в данном значении используется с определенным артиклем il), предельный, толстый, целый, (+A) вместивший в себя

2) перен. (di q.c) полный

3) экон. максимальная сумма покрытия риска, стоимость ценной бумаги, включающая дивиденд, финансовый посредник с укомплектованным пакетом ценных бумаг

4) фин. стоимость ценной бумаги, включая дивиденд, абсолютный

общ. в разгар лета, в разгаре лета

общ. в разгар лета, в разгаре лета

общ. в разгар лета, в разгаре лета

* * *

* * *

[nyarat, nyara, nyarak] 1. лето;

szól. vénasszonyok nyara бабье лето;

[\nyárt, \nyárja, \nyár ak] ld. nyárfa

лето

разгар лета; одно лето

1. сердце

2. душа, сердце

3. чувства, любовь, привязанность

4. мужество, смелость, отвага

5. 1) центральная часть, середина

2) сердцевина, ядро

6. суть, сущность

7. 1) pl употр. с гл. в ед. и мн. ч. карт. червы, червонная масть

2) карт. червонка, карта червонной масти

3) сердечко, сердце ( фигура или предмет в виде рисунка на карте червонной масти)

8. арх. ум, интеллект

9. уст. желудок

10. тех. сердечник

1. завиваться в кочан (о капусте, салате и т. п.; тж. heart up)

2. стр. заполнять (полости, промежутки между плитами и т. п.; тж. heart in)

3. уст. принимать близко к сердцу; запоминать

4. арх. ободрять, вдохновлять

• ember

• поясница

• славный

• талия

* * *

1) та́лия ж; по́яс м; derekig по по́яс

2) поясни́ца ж

* * *

fn. [derekat, dereka, derekak] 1. (testrész) стан, талия, orv. поясница, nép. пояс;

2. (szabásnál) талия;

3.

4.

5. átv. (közepe vminek) середина, разгар;

mn. [derekat, derekabb] 1. (daliás, délceg) бравый, стройный; tréf. (nagy darab) основательный;

2. (jóérzésű, becsületes) дельный, добрый, хороший, biz. славный, rég. достойный;

3. (remek, nagyszerű) замечательный;

4.

[-ις (-εως)] η

2) кипячение;

4) жара, зной;

6) тех раскаливание;

[haɪ]

all-time high небывало высокий уровень all-time high рекордно высокий уровень high высокий, дорогой; at a high cost по высокой цене high (находящийся) в самом разгаре; high summer разгар лета; high noon самый полдень; at high noon точно в полдень high высшая точка; максимум; to be in (или at) the high достигнуть высшего уровня to mount (или to ride) the high horse, to ride one's high horse, to be on one's high horse, амер. to get the high hat важничать, вести себя высокомерно to mount (или to ride) the high horse, to ride one's high horse, to be on one's high horse, амер. to get the high hat важничать, вести себя высокомерно high веселый, радостный; high spirits веселое, приподнятое настроение; to have a high time хорошо по" веселиться, хорошо провести время high благородный, возвышенный; high ideals благородные идеалы High амер. = high school high большой, сильный; интенсивный; high wind сильный ветер; high colour румянец; high farming интенсивное земледелие; широкое использование удобрений high (находящийся) в самом разгаре; high summer разгар лета; high noon самый полдень; at high noon точно в полдень high фон. верхний, верхнего подъема high веселый, радостный; high spirits веселое, приподнятое настроение; to have a high time хорошо по" веселиться, хорошо провести время high высокий, резкий (о звуке) high высокий, дорогой; at a high cost по высокой цене high высокий; возвышенный high высоко; to aim high метить высоко high высшая точка; максимум; to be in (или at) the high достигнуть высшего уровня high высшая точка high высший, лучший; high quality высшее качество; high opinion высокая оценка high высший; главный; верховный; high official высший чиновник; High Command верховное командование high максимум high подпорченный, с душком (о мясе) high превосходный, богатый, роскошный; high feeding роскошный стол; high living богатая жизнь high разг. пьяный; high antiquity глубокая древность high роскошно; to live high жить в роскоши, жить богато, на широкую ногу high с высоким содержанием (чего-л.) high сильно, интенсивно; the wind blows high ветер сильно дует high старшая карта, находящаяся на руках higher: high сравн. ст. от high high and dry выброшенный, вытащенный на берег (о судне) high and dry покинутый в беде high and dry устаревший; отставший (от времени и т. п.); high and low (люди) всякого звания ; high and mighty высокомерный, надменный high and dry устаревший; отставший (от времени и т. п.); high and low (люди) всякого звания ; high and mighty высокомерный, надменный high and low повсюду, везде (ср. тж. high); to play high карт. играть по большой; ходить с крупной карты high and dry устаревший; отставший (от времени и т. п.); high and low (люди) всякого звания ; high and mighty высокомерный, надменный high большой, сильный; интенсивный; high wind сильный ветер; high colour румянец; high farming интенсивное земледелие; широкое использование удобрений high высший; главный; верховный; high official высший чиновник; High Command верховное командование high большой, сильный; интенсивный; high wind сильный ветер; high colour румянец; high farming интенсивное земледелие; широкое использование удобрений high превосходный, богатый, роскошный; high feeding роскошный стол; high living богатая жизнь high благородный, возвышенный; high ideals благородные идеалы high превосходный, богатый, роскошный; high feeding роскошный стол; high living богатая жизнь high (находящийся) в самом разгаре; high summer разгар лета; high noon самый полдень; at high noon точно в полдень high высший; главный; верховный; high official высший чиновник; High Command верховное командование high высший, лучший; high quality высшее качество; high opinion высокая оценка high высший, лучший; high quality высшее качество; high opinion высокая оценка high road большая дорога, шоссе high road столбовая дорога, прямой путь (к чему-л.); (it is) high time давно пора; самая пора High амер. = high school school: high high средняя школа high high сист.обр. средняя школа high веселый, радостный; high spirits веселое, приподнятое настроение; to have a high time хорошо по" веселиться, хорошо провести время high (находящийся) в самом разгаре; high summer разгар лета; high noon самый полдень; at high noon точно в полдень high road столбовая дорога, прямой путь (к чему-л.); (it is) high time давно пора; самая пора high Tory крайний консерватор; high words гневные слова; разговор в повышенном тоне high большой, сильный; интенсивный; high wind сильный ветер; high colour румянец; high farming интенсивное земледелие; широкое использование удобрений high Tory крайний консерватор; high words гневные слова; разговор в повышенном тоне high роскошно; to live high жить в роскоши, жить богато, на широкую ногу to mount (или to ride) the high horse, to ride one's high horse, to be on one's high horse, амер. to get the high hat важничать, вести себя высокомерно to run high возбуждаться; passions ran high страсти разгорелись high and low повсюду, везде (ср. тж. high); to play high карт. играть по большой; ходить с крупной карты price too high назначать слишком высокую цену to mount (или to ride) the high horse, to ride one's high horse, to be on one's high horse, амер. to get the high hat важничать, вести себя высокомерно to run high возбуждаться; passions ran high страсти разгорелись to run high подыматься, вздыматься (о море) run: to high high возрастать (о ценах) to high high волноваться (о море) to high high подыматься (о приливе) to high high разгораться (о страстях) unemployment high пик безработицы high сильно, интенсивно; the wind blows high ветер сильно дует